Eerder op Broadchurch ...
Trish Winterman ontving een anonieme
bedreigende sms van een geblokkeerd nummer.
Trish, kan de tekst worden van de man die je sliep met
's Ochtends werden aangevallen?
Ik zei je, ik heb het niet over hem.
We waarschijnlijk gaan om zijn DNA te halen
vanuit uw bed lakens, toch.
Ze heeft te maken met een trauma. Je bent te hard duwen.
Je moet het terugbellen.
11 grand voor het leven van onze kleine jongen?
Ik wil geen compensatie, ik wil gerechtigheid.
We willen het niet. We vertellen je. U lijkt niet om ons te horen.
Om een ​​civiele procedure die u nodig hebt om de heer Miller's verblijfplaats weten te verwerken.
- We zouden een adres voor hem nodig hebben. - Daar is het dan, we kunnen niet.
Niemand weet waar hij is meer.
Die dingen die je gedaan heeft aan de laptop die ik je gaf. Kunt u deze verwijderen?
Geef me de computer, zal ik het krijgen verwijderd.
Je moet niet vergeten, Trish.
Je moet alles wat je kunt doen om hen te helpen hem te vangen.
We zijn allemaal in gevaar als je dat niet doet.
Weet u zeker dat over dit, Trish?
Je hoeft niet alles wat je niet wilt doen.
Ik ben er zeker van.
Ik wil helpen.
Ik wil om te onthouden.
Sync en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com
Zo...
Ik werd afgezet er weer uit.
Ik liep op deze manier. Kan ik...?
Waar je maar wilt. We zullen worden geleid door jou.
- Heeft ze je vertellen over de bloemen? - Nee, wat bloemen?
Iemand liet haar een bos bloemen,
met een kaart te zeggen: "Het denken aan u." Unsigned.
- Wie heeft het denken dat ze vandaan? - Ze weet het niet.
- Wanneer was dit? - Afgelopen nacht.
- Heeft zij nog steeds op de kaart? - Ja.
Ze liet het aan mij toen ik haar opgepikt.
OK. Bedankt, Beth.
Dus de ... de partij was in de grote zaal ... hier beneden.
Maar...
De keukens, ze zijn daar doorheen, zijn ze niet?
Ging je naar de keuken, op alle?
Ja, dat heb ik gedaan. Voor een moment.
Ik was vergeten.
Ja, later op de avond, bracht ik een aantal borden terug.
Ik probeerde om behulpzaam te zijn. Er waren niet veel personeel op.
Ik had net een kort overleg met de jongens werken hier.
Oi! Vind je het erg? We proberen om hier te werken.
Ik had het al eerder hebben gezegd. Het spijt me.
Helemaal niet. Dat is de reden waarom dit is de moeite waard.
Alles wat je geheugen jogt of helpt u herinneren.
- Hoe gaat het? - Ja. Fijn.
Werkelijk?
Wil je stoppen?
Zal ... Zal je dicht bij me blijven?
Ja.
Dank je.
Ik was zo blij dat 's nachts.
Ed was de laatste kerel Ik liep langs.
We moeten nu buiten gaan.
Doe Maar. We zullen volgen.
De eigenaar is hier vandaag, toch?
Ja, hij zei dat hij zou boven blijven, uit de weg.
Merkte u een kruiwagen in de gang
toen we voor het eerst zag rond deze plaats?
- Nee - Nee, ik ook niet.
Juist, dus ... Ik rookte hier.
En ... Ian ...
Bent u probeert me te vernederen?
Je hebt je keuze gemaakt, klootzak.
Wat denk je aan, waardoor die slakken hier vanavond?
Welke kant ging hij heen wanneer het argument klaar?
Ik weet het niet, ik had hem mijn rug toe gekeerd.
En dan, na een paar minuten, hoorde ik mijn naam roepen.
I denk.
En ik liep in de richting van de stem.
Maar je hebt niet herkennen wie het was?
Nou, ik soort nam aan dat het Ian.
Je hebt niet de persoon achter je hoort voordat je getroffen?
Nee. Nee, alleen op het laatste moment.
Ik ... zou bijna ... voelen de lucht bewegen.
Hoe ver heeft hij me dragen? Ik weet niet hoe dicht het is.
Gaat alles goed?
Dat is het geluid.
Trish, hoef je niet om jezelf door middel van deze plaatsen.
Wil je mijn hand te houden, Beth?
Natuurlijk. Ja.
- Trish? - Nee, nee, laat mij dit te doen.
Ik moet.
Ik kan het ruiken.
Trish, laten we je hier vandaan.
Nee, het is ...
Het is de geur. Het is de...
water en bladeren en ...
Maar iets anders. Erm ...
Wodka? Zoiets. Hij had gedronken. IK...
Ik kon ruiken op hem en ...
En er was een licht schijnt, vanaf daar.
- Wat voor een licht? - Ik weet het niet. Echt helder.
Denk je dat het vandaan kwam dat huisje?
- Het was die richting, ja. - Hoe helder was het?
Ik weet het, want hij sloeg zijn arm om me, ik ...
Elke duidelijker over de aard van het licht, Trish?
Of wanneer het kwam op?
Kan ik gaan? Ik wil gaan. Ik wil nu gaan.
- Natuurlijk kan je dat. - Ik neem je mee terug, Trish.
- Ik kon nauwelijks aankan. - Ja.
Wat was dat licht, Miller?
Ja, er is een zekerheid licht. Het zou zijn geweest dat.
Vaak een bewegingssensor.
Wat zou het doorgeslagen?
Tenzij het werd ingeschakeld van binnenuit.
- Wat betekent dat iemand in -. Kunnen we geen toegang hebben tot krijgen?
We hebben nog niet gehoord terug van de man die hier woont.
Katie's jagen het op.
Ik veronderstel dat het kon koplampen van een auto zijn geweest.
Ja misschien.
Is dat de juiste hoek?
Tenzij het was dichterbij dan ze denkt.
Torchlight misschien, schijnt op haar.
- Of een telefoon. - Ja, dat is mogelijk.
Waar is de eigenaar?
Mijn vrouw nam het op zich,
na uw chaps was gegaan, om een ​​duidelijk-up te hebben.
Meestal vul de kleinkinderen rondslingeren.
Dus dit werd gevonden in jouw terrein sinds onze plaats delict mensen vertrokken?
Ja. Ik denk dat het mijn vrouw weg
van het hernemen van eigendom na wat er gebeurd is.
We hebben allebei al eerder door beïnvloed.
En u dacht niet om ons te vertellen dat je dit spul had gevonden?
No. Er, no.
Sorry.
- Is het relevant? - We zijn nog steeds op zoek
voor het wapen gebruikt om de vrouw bewusteloos kloppen.
- Oh, ik begrijp het. - Geef me een tentoonstelling zak.
Deze vleermuis moet naar het lab voor het testen.
Het is één van een paar, eigenlijk.
Ik heb geen idee waar de andere moet toch gekregen.
Katie, hoe gaat het?
Ik heb gewerkt door de sex-delinquenten te registreren.
Er is een veroordeelde verkrachter
die verhuisde terug naar het gebied tien weken geleden,
is vrijgelaten uit de gevangenis.
Nog meer detail dan dat?
Ja. Ik heb net gelezen zijn dossier.
Ellie ...
zijn slachtoffer werd vastgebonden en de mond gesnoerd, net als Trish.
OK. Stuur me zijn adres. We zullen er nu gaan.
Dus de cricket bat is voor het testen,
maar er is nog een identiek exemplaar ontbreekt.
We hebben nog steeds niet gekregen, ongeacht de aanvaller te kokhalzen Trish.
En nu moeten we uit te werken
wat was het licht dat Trish zag tijdens de aanval.
Wat heeft Harford hebben?
Trish telefoon provider terug naar haar.
Dat anonieme SMS-bericht werd verzonden via een website,
die vereist dat iedereen het verzenden van een bericht naar eerst in te loggen
en ze inloggen alle IP-adressen
van een persoon een bericht te plaatsen.
Dus moeten ze terug te krijgen met details naar Katie eerste zaak.
OK. Goed.
Aaron Mayford, 31, IT-consultant.
Drie jaar voor de verkrachting van een vrouw op een budget hotel.
Het slachtoffer werd vastgebonden aan het bed en de mond gesnoerd.
Hij pleitte niet schuldig aan het proces,
dwong het slachtoffer om te getuigen.
Hoe lang was hij naar binnen?
Er...
16 maanden. Voorwaardelijk vrijgelaten.
Nou, hij klinkt als een genot.
Kan niet wachten om hem te ontmoeten.
Hoi. DS Miller, DI Hardy, Wessex politie.
Op zoek naar Aaron.
Kan hem niet alleen je weggaat, kan?
Ja, ik lees het rapport, vroeg zich af of je hier zou gooien up.
Je bent op het register. We zouden nalatig niet om u uit te sluiten zijn.
Een vrouw in haar jaren '50, was het niet?
Heb je niet eens kijken naar de details van mijn zaak?
Kieskeurig over leeftijd, bent u?
U hoeft niet om dit te horen.
Okee.
Ik heb mijn straf uitgezeten. Ik heb recht op een nieuwe start.
Nee, je bent voorwaardelijk vrij. Je bent nog steeds het doen van uw tijd.
Hoe zit het met de vrouw die je verkracht, Aaron? Heeft ze een nieuwe start te krijgen?
Als u geïnteresseerd bent in de waarheid bent,
het meisje was zo boos als ik was.
Meisje? Hoe oud was zij?
- 27. - Woman, dan.
De vrouw en ik ontmoette op een conferentie.
We hadden een drankje, ze kwam terug naar mijn kamer.
We hadden seks. Het was een lach.
Toen ze wakker werd, flipte ze. Ze vertelde me dat ze een man had.
Dat is toen ze begon me te beschuldigen van dingen.
Net als koppelverkoop haar up?
Ik deed binden haar op. Ja.
Ik speel graag. Dus? Er is niets abnormaals over.
Iedereen leest Fifty Shades Of Grey in de bus.
Ik ben geen verkrachter.
Nou, volgens een jury, je bent.
Jury's krijgen dingen verkeerd, nietwaar?
Wat wil je nu doen, Aaron?
Gegevensinvoer.
Het bedrijf stuur mij dozen van bestanden. I-ingang van de data.
Ze ligt me wakker met het voor mijn vrijlating.
- Je werkt van thuis uit? - O ja.
Niet veel kantoren zou me willen daar nu, zouden ze?
Nee.
Waar was je afgelopen zaterdagavond?
Vissen.
Dat doe ik elke zaterdag nu.
Ik ga naar het strand, dat is opgericht, de hele nacht.
Ik en mijn vader gebruikt om het te doen, toen we op vakantie waren toen ik een kind was.
Het doet me denken aan hem.
- Je krijgt de wereld voor jezelf. - Welke strand?
Een paar mijl ten oosten van de stad.
Rond Flintcombe?
Nee, niet zo ver. Ongeveer halverwege tussen daar en Broadchurch.
- Hoe ben je daar gekomen? - Reed.
Waar heb je parkeren?
Een National Trust parkeerterrein vlak bij het strand.
Hoe laat je het huis verlaten?
- Over ... tien, elf. - Hoe laat ben je teruggekomen?
Half-zes, zeven, in de ochtend.
Was je vrouw wanneer je terug gekregen?
Ze zal herinner me het krijgen in.
Iedereen zie je op het strand?
Er waren een paar kerels vissen langs het strand.
Ik passeerde hen op weg te zetten.
Mag ik uw visuitrusting?
Welkom op de man grot.
Ik probeer en uit te werken, weet je.
Een uur of twee per dag, houdt mijn hoofd duidelijk.
- Fitness je? - Nee.
Visspullen.
Zoals gebruikt op zaterdagavond.
Wat aas gebruik je?
Het is makreel, zodat haken en plastic.
U vangt iets?
Ik deed alles goed, ja.
Heel de galerie je hebt.
Mm.
Houdt me gemotiveerd.
Hij voldeed zeker naar beneden aan de verwachtingen.
Hebben Harford check de CCTV op alle routes tussen hier
en het strand op zaterdagavond.
Ik wil alles over die man leren kennen.
Hoi pap.
Hallo, liefde. Hoe gaat het?
Ach, je weet wel, het zelfde.
En hoe gaat het met mama doet?
Niet goed. Ze is in bed.
Ze ging terug naar Axehampton vandaag de dag, met de politie,
om te zien of ze iets kon herinneren.
Rechts. Blimey. En deed ze?
Zei ze dat het hielp? Ze iets herinneren?
Hm, niet zeker.
Ze was een puinhoop toen ze terugkwam, echt boos.
Nou, ja, ik denk dat ze zou zijn.
En hoe zit je, lief? Hoe gaat het met je?
Met mij gaat het goed.
Ik mis je papa.
Ik mis jou ook, Leah.
Luister, ik vroeg me af, erm ... als ik kwam even langs,
misschien in de volgende half uur, dan zou dat wel goed?
Ik moet alleen de oude laptop lenen.
Waarvoor?
Oh, het heeft een aantal bestanden op ik nodig voor school.
Ik zal het terug naar je later vanavond. Dus, is dat OK?
Ik ... Ik weet het niet.
Nou, mamma zal het niet erg.
Ik wil niet om haar te vragen. Ik zou hebben om haar wakker te maken.
Ja. Nee nee. Nee nee nee. U hoeft niet om haar te storen.
Luister, zal het twee uur, maximum.
Het is de computer van het Mamma. Je moet haar vragen.
Misschien morgen.
Ja. Ja, klopt, als dat is ...
Ik weet zeker dat je gelijk hebt. Natuurlijk ben je dat.
Goed. Dat is een plan, dan.
En luister, eerlijk gezegd, niet de moeite Mum met dit.
Eh ... Ik zal ... Ik zal inhalen met haar direct. OK?
En ik zie je later in de week. Ja?
Ja.
Ik hou van je veel, schat.
Hou ook van jou.
Shit.
Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.
Hopelijk kunnen Cath back-up van Trish herinneringen van de partij.
Heb je een goede nachtrust te krijgen?
Nee jij?
Ik droomde dat ik was op Axehampton, liggend naast de waterval.
Rechts.
U moet waarschijnlijk naar huis gaan een uur te vroeg vanavond.
Wauw. Was dat je aan het doen ondersteunende baas?
Ja.
- Niet goed? - Verschrikkelijk.
De hele stad wordt steeds zenuwachtig.
We zijn niet gonna laat deze klootzak dicteren hoe we leven ons leven.
Dus, ik en Ed van het werk denken,
je weet wel, een voetbalwedstrijd op het strand.
Zet een glimlach terug op de gezichten van iedereen.
Ik heb gebeld rond iedereen die ik ken,
vertelde hen door te geven op het woord
en we zullen gewoon halen teams uit wie standplaatsen up.
Doe een soort afvalrace.
Je zou moeten komen. Breng uw partners, kinderen, wie dan ook.
- Zijn de mensen komen? - Ja.
We kunnen nog steeds een beetje plezier, kunnen we niet? Anders, wint hij.
Wie hij ook is. En dan hebben we het niet hebben dat.
Oh, ik heb Leah vroeg te komen, ook, evenals, voor het geval ...
Hoe dan ook, sorry, ga op, vragen wat je moet vragen.
Erm ... Hoe laat kwam u
bij Axehampton huis, de nacht van uw partij?
Erm ...
Net na zes.
Jim zei dat hij had er de meeste van de middag geweest.
En wat tijd begonnen de mensen die aankomen?
Half acht, wat vervelend was, eigenlijk.
Het zei acht. Wie opduikt vroeg om zoiets?
Het is niet alsof het in andermans huis.
En waar was je toen mensen kwamen?
Ik was in...
de belangrijkste bit, je weet wel, de bibliotheek bit,
waar de band later speelden.
Kunt u ons laten zien op het diagram?
Ja.
Erm ... Dus ...
we waren allemaal hier.
Erm, mensen kwamen in en uit dat de deur is er
en het eten werd er gedaan.
Je kende iedereen op de lijst uit te nodigen?
Ja. Ja. Min of meer.
Er waren een paar van Jim's zakenpartners,
je weet wel, de leveranciers en dat soort dingen, die ik misschien had ontmoet alleen de ooit.
Hebt u getuige van het gevecht tussen Jim en Ed Burnett?
Nee, dat deed ik niet. Ik was in de keuken.
Iemand kwam door rennen om me te krijgen.
Maar tegen de tijd dat ik daar aankwam, was het over en Ed was gegaan.
Wanneer ben je begonnen met het werken voor Ed Burnett?
Er... Four years ago.
Ze zijn gekibbel over het sindsdien.
Jim heeft een hekel aan me daar te werken.
Ik zou niet moeten als zijn bloedige garage beter deed.
Kunt u ons door je bewegingen tijdens de nacht?
Ja. Erm ...
Ik heb niet echt veel te verplaatsen van die kamer.
Erm, ik had nogal wat te drinken gehad.
Champagne, meestal. Ik denk dat de obers werden geïnstrueerd
te houden mijn glas opgevuld, dus ...
Ik was net bij de deur,
je weet wel, het kijken naar mensen komen in, rekening presenteert.
Zag je een groot deel van Trish Winterman die avond?
Ja. Ik heb heel wat tijd met haar in het begin.
Toen ging ze weg met een aantal van de andere meisjes van het werk.
Was u zich bewust van haar problemen heeft met iemand?
Er was een beetje een ruzie tussen haar en Ian, haar ex.
Maar dat was te verwachten. Hij bracht zijn bebloede vriendin.
En ik zei hem niet te doen, maar hij deed, toch.
Dus Trish was niet wild over.
Heeft ... Wist Trish en Sarah praten?
Nee nee nee. Trish gaf haar een grote boog omheen.
Ik was civil. Dat was het.
Ik zag Sarah en Ian met een barney een beetje later, eigenlijk,
en vervolgens linksaf ze kort daarna, gelukkig.
Heeft ze aan iemand anders praten?
Ed. Duidelijk.
Of liever Ed sprak met haar.
Ed zou de hele nacht door te brengen met Trish, als hij kon.
Ze kwam naar me ongeveer negen worden gered.
Hij is niet een van nature sociaal persoon, Ed.
Hij steekt alleen maar om een ​​of twee mensen en ik denk dat ze genoeg had gehad.
Martin Skittles van de pub.
Een paar anderen.
Jim, uiteraard.
Erm ... Kun je je huwelijk beschrijf ons Cath?
Dat is van belang, is het?
Nou, ik weet het niet. Dat is waarom ik ben gevraagd.
Ik zou het omschrijven als "liefdeloos".
Dat doen?
Kunt u uit te breiden op dat een beetje?
Nee, ik denk dat vrij veel samenvat.
Kun je ons iets anders over de partij te vertellen?
Ja.
Ik had niet gedacht dat er iets van op het moment.
Ik was niet ga noemen, maar ...
Ik weet niet waar Jim was aan het eind van de avond.
Als je zegt, "eind van de avond"?
Nou, vanaf half 11 op, tot ongeveer half twee.
Kon hem nergens vinden. Erm ...
Hij was niet in het hoofdgebouw bit en hij was niet op het terrein in de buurt.
Dus waar denk je dat hij was?
Nou, ik weet het niet. Dat is wat ik zeg.
Dat moet je hem vragen.
Beth!
Ed Burnett.
- De boerderij-shop vent. - Ja, ik herinner me jou.
Was je op me te wachten om uit te komen?
Soort van.
Kijk, ik weet dat je helpt Trish. Cath Atwood vertelde me.
Ik kan niet met je praten over.
Ik wil gewoon weten, doet ze OK?
Juist, net dus we zijn duidelijk.
Alles tussen mij en Trish is vertrouwelijk.
Ik ben haar baas. Ze heeft gewerkt voor mij al jaren.
- Ik maak me zorgen voor haar, dat is alles. - Ik kan haar niet met u bespreken.
Dan kunt u een bericht doorgeven?
Zeg haar dat ik ben het denken over haar.
We zijn allemaal. En alles moet ze, helemaal niets,
Ik ben er absoluut er voor haar.
Het is niet geschikt voor mij om dat te doen.
Rechts.
Oh oke.
- Kun je niet Cath Atwood vragen? - Ik heb.
Je weet wel, riem en bretels.
Ik moet gaan.
Zeker. Sorry voor het houden u op.
Ga je mee naar het strand later voor het voetbal?
Ja.
Mr. Latimer? Nick Foulkes. We spraken over de telefoon.
- Ja. Wil je koffie? - Nee, ik kan niet stoppen.
Ik dacht, ik reed verleden, beter te laten je het hebt
in persoon, dan de grillen van de post.
Ik kan me herinneren wanneer onze postsysteem was de afgunst van de wereld.
Nu? Één levering per dag.
- Als we geluk hebben! - Wat heb je ontdekt?
Ik heb alles wat je gevraagd.
Alles?
Duurde niet lang.
Niet te laten oplichten van de magie,
maar het was echt niet zo moeilijk.
- Mijn factuur is er ook. - Juist. Bedankt.
Ik heb je een korting van 50% gegeven.
In het licht van uw ... omstandigheden.
Wat bedoelt u?
Het spijt me echt ...
voor uw verlies.
Oi, oi!
Hallo. Ik dacht dat jij het was.
- Gaat het goed? - Heb je het gehoord over deze wedstrijd?
Ik deed.
- Laten we gaan halen! Snap je! - Kom op!
Kom op, Nige!
Ja!
Sta op!
Daar gaan we! Tot mijn voeten!
Kom op, George!
Kom op dan.
Uitstappen!
- Wat is dat? - Bloody hell, Ed.
Prik.
Goed op je, meisje!
Hiya!
- Gaat het goed? - Ja.
Hallo liefje. Hallo, schat, alles goed met je?
- Wil je een kopje thee? - Ja.
Nou, blijven gaan! Het is slechts Trish. Bloody hell.
Kom op.
Michael lijkt nu in orde.
Hij zette die school iets achter hem.
Sorry, welke school ding?
Hij en een andere jongen werden opgeschort.
Kijken naar pornografie.
Sorry, ik ... ik dacht dat je wist.
- Clive heeft me niet verteld. - Juist.
Rechts.
Luister, ik ben ... Het spijt me zo.
Ik ben bang dat ik hem kwijt, Paul.
- Jouw echtgenoot? - Mijn ventje.
We waren altijd zo dichtbij.
Hij zou me niets te vertellen. Hij was een goede homeboy.
Dan raakt hij 14 en het allemaal verandert.
Michael moet nu een vader.
Het is een ander soort liefde.
Ik ben bang Clive's niet tot het.
Hoe kun je een goede ouder als je bent nog steeds een kind jezelf?
Papa, passeren de bal.
- OK. Ik zal deze te krijgen. - Zien?
Ik zei toch dat dit een goed idee was.
Ik ben echt trots op je, paren.
Ik denk dat ik ben klaar om nu naar huis te gaan.
- Je deed het goed hier te zijn. - Bedankt.
- Mag ik dit meenemen? - handwerk Deze uw bedrijf?
Yep. Ik krijg je een korting, als je wilt.
Kom op, Leo, je kont in de versnelling.
Okee?
- Hoi. Jullie kennen elkaar? - Ja, ik gebruikt om hem te leren.
Dat was een beetje lastig, Trish maken van een verschijning.
Heb je met haar praten?
Nee. Het voelde niet ... het moment.
Een beetje publiek. Ze is nog steeds ...
Laat me dit uit de weg te krijgen.
Kom op, Leo. Haal je uiteindelijk.
Blauw touw over de doelstellingen?
Ja.
We moeten alibi's die jongen controleren.
Ik heb zojuist ontvangen dringende orale autoriteit
van de hoofdinspecteur voor de bewaking
op onze vriend Aaron Mayford.
Jij en Steve, naar zijn huis tot surveillance wordt georganiseerd.
Ik heb Anna krijgt alle achtergrondinformatie over de op hem.
Een bepaalde reden hiervoor?
Eh ... ik hou niet van hem, en we rammelde zijn kooi eerder,
dus ik wil weten wat hij doet en waar hij gaat.
Okee. Ik laat het je weten.
Right. Er...
Ik ben weg, Miller. U zou moeten zijn, ook.
Neem even de tijd af, hebben een adempauze.
Gaat het goed?
Het is niet alsof je, met een kloksnelheid na slechts 12 uur.
Heb je iets van plan?
Nee helemaal niet.
Oh.
Oké, goed, hebben een leuke avond,
doen wat het ook is dat je niet te doen.
Hoi.
Ik ben Chloe ... Latimer.
Is je vader in?
Nee sorry.
Goed. Want het is u dat ik wil zien.
Me?
Ja. Ik probeerde je eerder te praten, op het voetbalveld,
maar er waren te veel mensen rond.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je doet.
Ik weet dat je nieuw bent. Het is moeilijk.
Ik dacht dat je misschien zou een vriend nodig.
Ik doe een beetje, ja.
- Alec? - Ja. Hoi. Zoe?
Yep.
I, er... I recognised you.
Oh, je draagt ​​een pak.
Eh, ik was niet zeker. Is dat fout?
Nee nee nee. Topscore voor inspanning.
Ga zitten, alstublieft.
- Een menu daar. - Dank je.
Een drankje? Wil je iets drinken?
Eh ... Witte wijn, droog. Net als mijn man!
Oh. Oh, nee, dat is ...
Er...
Ik ben best zenuwachtig. Ben jij?
Ja.
Bedankt dat je dat zegt.
- Men normaal gesproken niet zeggen. - Hebben ze niet?
Het is een beetje ontmoedigend.
Mijn dochter hielp me met de profielen.
- Je hebt kinderen kregen? - Ja.
Dat was er niet.
Is het niet?
- Nee - Oh, shit, sorry, ik niet ...
Ik bedoel, er was ... Het was mijn dochter die me opgezet.
Dus deed ze al het vegen?
Nee, ik bedoel, ik koos voor u op basis van ...
Er...
Ik bedoel, heb ik gezegd dat, eh ...
Je ziet er echt leuk?
Dank je.
- Jij ook. - Moet ik?
Ja.
Eh ... We moeten kijken naar het menu.
Grote. Ja.
Chloe?
Er... She's at a mate's.
- Lizzie allemaal boven te slapen. - Mark ...
Kijk, voordat je begint, ik weet het. Ik weet.
Ik ben een idioot geweest, maar ...
Dit is een sorry.
Je weet wel? Ik dacht misschien ...
Ik weet het niet.
Ik liep het verleden Chlo en ze dacht dat het was het proberen waard.
Je hoeft hier niet leven.
Nou, denk maar aan mij als een gast chef-kok voor de nacht.
Je bent om te koken?
Ja, ik ben bezig met de oude vis en olijven, mijn specialiteit.
Ik ging naar de markt vanmorgen, kreeg een frisse bas.
Kan ik ruik branden?
Ja, mag ik over-geroosterd
de broodkruimels een beetje, als een idioot.
Maar het is prima, heb ik een venster geopend.
Je moet niet alleen laat jezelf en beginnen koken.
Ik weet dat je een harde tijd op het werk gehad
en ik heb mijn hoofd in mijn kont had.
Ik weet het niet, ik dacht misschien kunnen we gewoon gaan zitten.
Geen druk, gewoon vrienden.
We zijn nog steeds vrienden, nietwaar?
Wanneer was de laatste keer dat je gekookte vis?
- Het was uw 28ste. - O ja!
En je hebt me die jurk.
Ja, je zag er mooi in die jurk.
En ik heb de metingen rechts.
Kom en praat met mij, terwijl ik kook.
- No agenda? - Nee.
We hebben het niet over iets anders.
Geen Joe Miller.
Nee, ik ... Ik beloof het.
Zowat ons.
Heb je net drain dat allemaal?
Je weet dat het de bedoeling dat de hele nacht?
O mijn God.
- Oh! - Shit!
- Miller? - Je maakte me bang!
- Kijk uit waar je naartoe gaat. - Wat doe je?
- Ik ga naar huis lopen! - van je brutale date?
- Nee! - Oh, kijk naar je gezicht!
- Hou je mond, Miller. - Was ze mooi?
- Ik ga naar huis lopen. - Heb je haar gekust?
Heb je dit gezien? Het kwam gewoon door. De DNA resultaten.
De swabs zij namen van Trish Winterman.
We hebben een match kreeg met één van onze mannen.
Wie?
De DNA-monster namen we van u is teruggekomen als een match
met het monster we namen van Trish Winterman,
nadat ze maakte een beschuldiging van verkrachting.
Nou, het is geen wedstrijd. Je hebt het verkeerd.
Het is een positieve match, Jim.
Nee, het kan niet.
Hoe verklaar je het dan?
Het is een fout.
Zodat je niet aanvallen Trish Winterman
op de avond van de partij Cath's?
Je denkt dat ik verkracht een vrouw bij mijn eigen vrouw verjaardagsfeestje?
- Heb jij? - Nee, ik zou niet.
Ze is...
Ze is wat?
Kijk, Jim, alles wat we willen is de waarheid.
En we zullen om het te krijgen.
Als je haar niet aan te vallen,
waarom zou je DNA deel uitmaken van haar monster?
Er...
Zaterdagochtend ... Erm ...
De dag van de partij ...
... Trish en me ...
We waren samen in bed.
Op de ochtend van de verjaardag van uw vrouw?
Ze was op het werk. Erm ... Een vroege shift.
Rechts.
Is dat de eerste keer dat u en Trish samen hebben geslapen?
Ja.
Het was gewoon seks.
Cos me en Cath ... Erm ...
...we... we don't... er...
Kijken...
Wat ik wil zeggen is, heb ik niet aanvallen Trish.
Waarom zou ik?
Als ik wilde seks te hebben met haar, ik kon.
En ik deed.
Kijk, kan je niet vertellen Cath.
Ik weet niet wat ze zou doen.
Zij is mijn beste vriendin. Als ze ooit achter komt, I ...
God, het was een vergissing.
Ik heb nog nooit voelde me zo slecht over iets, maar ik ...
Ik wilde alleen maar seks.
Het is niet verkeerd om te willen.
Nee.
Wie zijn de bloemen uit, Trish?
Ik weet het niet. Ze werden achtergelaten op de stoep.
Er is een kaart.
Vind je het erg als we het?
Nee.
_
- Bloody hell. - Wat?
Bevestiging van de creditcard die gebruikt is op die website
aan de anonieme SMS-bericht naar Trish.
Het behoorde toe aan haar man, Ian.
Wat? Haar man is het verzenden van haar gewelddadige anonieme berichten?
Ja. Zin gaan om een ​​praatje met hem hebben? Now-ish?
Ja, ik wil.
Are you, er, registered with any websites
die u in staat om anonieme sms-berichten verzenden?
Nee.
Wij weten dat u, meneer Winterman.
Nou, ik zeg het je, ik ben niet. Ik denk dat ik weet.
Dus u geen berichten sturen naar Trish,
waarvan er één zei: "Zwijg! Zwijg of anders",
een paar dagen nadat ze was aangevallen?
Wat? Waarom zou ik dat doen?
Ik weet het niet, maar we zullen nodig hebt om uw computer te zien.
- En de telefoon. - Waarom?
Omdat een account voor u geregistreerde
werd gebruikt om de berichten te verzenden.
Nou, het is verkeerd.
- Het was me niet. - We hebben uw computer nodig.
Ik denk dat het beter zou zijn als je gewoon vertelde ons hoe de tekst moest betekenen.
Ik heb geen bloedige tekst te sturen!
- Nou, deed iemand. - Ja, dat was misschien me.
Sarah, dan kunt u zeggen dat je dat niet deed.
Wie ben je?
Sarah Elsey. Ik werk hier met Ian.
Ik ben zijn vriendin.
En je bent nu de toelating tot deze tekst aan zijn vrouw het verzenden?
- Ex-vrouw. - Nog niet.
Ja heb ik gedaan.
Ik was op uw computer. Ik gebruikte uw kaart.
Ik wist het niet.
Toen ik stuurde het, ik wist niet dat ze was verkracht.
Paul!
Hallo vriend.
Ik heb je overal gezocht.
Wanneer u "overal" zeg, bedoel je "de kerk"?
Nou, ja.
Ja, dat doen ze soms laat ik buiten de verboden zone.
Een dominee met een gevoel voor humor? Je moet adverteren.
- What are you doing tomorrow? - Er...
Bent u echt vragen om een ​​lijst van mijn afspraken?
Nee, maar denk je dat je kon ze bewegen?
Nee, waarom zou ik dat doen?
Ik ga op een reis. Ik dacht dat je zou misschien ook mee te gaan.
- Een reis waar? - Ik heb ontdekt Joe Miller.
Absoluut niet.
Het is tijd om dingen recht te zetten, Paul.
- Wij deden dat. - Nee, we ...
Ja, hebben we! Genoeg van deze shit, Mark!
Laat het gewoon met rust.
Ik kan dat niet doen, ben ik bang.
Dan bent u op uw eigen.
Fijn.
Ja, natuurlijk, ik volledig begrijpen.
Ja, dat klinkt zeker als een van ons.
Nee.
OK. Hoe zit ik je terugbellen deze tijd volgende week?
We doen dit alleen loopt tot het einde van de maand.
Dank u, Tony. Tot ziens.
Doei.
_
Nee, een bacon sandwich.
Nou, wat ze hebben. Kom terug zo snel mogelijk.
- Oh Jezus. - Hoi.
Wat ben je aan het doen?
Ik kan jou hetzelfde vragen.
- Ga uit mijn auto. - Nee.
Eruit.
Je vriendje je hier alleen laten, deed hij?
Ik heb geen vriendje.
- Dat kan niet juist zijn. - Je moet mijn auto te verlaten, nu.
Bent u de politie?
Ja. En je bent over te krijgen gejat, tenzij je nu vertrekken.
Ik zou het niet erg om in een politie-meisje.
Ga terug in uw huis.
- Je bent genieten van deze. - Nee.
Ga terug in uw huis, in uw mandje.
Ik vind je me te kijken.
Hallo Bob. Alles goed?
Een vrouw is gewoon liepen in de straat.
Ik heb haar in de kamer No.3 zetten. Je moet om te gaan en met haar praten.
Waarom? Wat is er mis?
Hallo. Ik ben DI Hardy. Dit is DS Miller.
De desk sergeant zei dat je gevraagd om een ​​detective te spreken.
- Dat is juist. - Alsjeblieft.
Wat is het dat u wilt ons te praten over?
_
Heeft u informatie over?
Twee jaar geleden...
in een veld, naar huis liep ...
...Ik was...
Hij bond me up,
zet een prop in mijn mond.
Ik werd verkracht, en ik heb nooit iemand verteld.
Sync en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com